因出版而弄僵關係

揚之水、陸灝《梵澄先生》

先生晚年，把幾十年所作之詩，整理成一册《蓬屋詩存》，希望我能找一個地方出版，要求綫裝繁體字。又給了我五千元，衹要求印百來本即可。

找出版社印行，實在太難。於是我就乾脆托了朋友，找到一家能印裝綫裝本的厰家，按五千元之數，能印多少本就印多少。最後詩集印出，大概裝訂了近百本。先生拿到樣本後，不滿意封面，希望重新裝訂；內文也有不少錯字，雖然校樣幾經先生審定，也希望重印。但是，本來找人印裝這本詩集，也是好說歹說才說通的，現在要拆掉重印重裝，厰家無論如何也不同意。我也衹好如實奉告。但先生於此頗有責備。我無可奈何。如今我承認，當時我確實覺得先生不瞭解行情，也不聴我的解釋，於是覺得自己有些委屈，所以把詩集全部寄去後也不再寫信。結果是先生很失望，在來信中說：

此事原訖足下「全權辦理」。故仍望結果能更圓滿。鄙人於足下初無間然。相交已有多年，已往足下之種種功德，固未忘也。且來日方長，仍必有可互助之處，遂以此事而遽棄朋友耶？

(文案：上文全抄自陸灝《吉光片羽》，《梵澄先生》，頁一三八、一三九。顛簸車途難閱讀，右手多持散文書。讀罷《梵澄先生》一書，感觸頗深，隨抄一段。)

陳沛文
二零一零年十一月十六日
於雪隆十七區絳炎軒

Posted in: 書話